漱玉泉

蒋之奇 ·

断崖天削成,半腰为坳窊。 殿阁在其中,乃是释子家。 初疑无路通,去必淩紫霞。 屈曲转山足,云萝可攀拿。 忽然至其上,金碧藏谽谺。 却见岩下路,目睛眩生花。 僧有定慧者,来自蜀道赊。 五代方乱离,相此山水佳。 卜居不复出,焚香拥袈裟。 嗟余但企仰,涉世空喧哗。 安得寄遁此,可以忘幽遐。

白话文译文

陡峭山崖如天斧劈成,半山腰处凹陷成山洼。殿阁楼台建于其间,乃是僧人的修行之家。初看疑似无路可通,前往定要凌驾彩云。沿着山脚曲折前行,藤萝青蔓可供攀援。忽然登临山崖之上,只见金碧殿宇隐现于幽深岩隙。回望岩下小径蜿蜒,目光因眩惑恍生花影。有位修得禅定的僧人,来自遥远蜀地古道。正值五代战乱流离,独爱此处山水清嘉。择居此地再不离去,终日伴着袅袅香烟与素净袈裟。可叹我仅能空自仰望,俗世奔波尽是无谓喧哗。如何才能寄身此境,从此忘却尘嚣,遁入幽远天涯。