铜岭怀古陈舜法 · 明层峦如黛宋名山，芜没荒林客引攀。 异代流连伤死后，当年辜负望生还。 愁来一旅留天下，恨去空名在世间。 凭吊更怀张太史，可胜今古泪痕斑。 ♥ 0白话文译文层层叠叠的山峦像黛色颜料染过，这里是宋朝的名山，如今荒草丛生、林木掩映，游客互相牵引着攀登。不同朝代的人在此流连，为逝者感到悲伤，当年辜负了期盼，没能活着回来。愁绪涌来，一支军队曾在此驻守天下，恨意消散，只留下虚名在世间。凭吊古迹时更怀念张太史，古往今来的泪水如何能数得清，泪痕斑驳。