念奴娇 茉莉
檐栊午寂，正阴阴窥见，后堂芳树。
绿遍长丛花事杳，忽见琼葩丰度。
艳雪肌肤，蕊珠标格，消尽人间暑。
还忧风日，曲屏罗幕遮护。
长记歌酒阑珊，微闻暗麝，笑觅衣沾露。
月没阑干天似水，相伴谢娘窗户。
浴后轻鬟，凉生滑簟，无限风流处。
惹人幽梦，枕边零乱如许。
白话文译文
正午时分，屋檐下的窗棂静悄悄的，阴凉处隐约窥见后院里开满花的树。绿意早已爬满枝丛，繁花凋谢不见踪影，忽然看到茉莉花如玉般绽放的姿态。它有着雪白娇艳的花瓣，蕊珠般高雅的品格，仿佛将人间的暑热都消尽了。还担心风吹日晒，用曲折的屏风和丝罗帷幕遮挡守护。常记得酒宴将散、歌声渐歇时，隐约闻到幽幽的香气，笑着寻觅，衣襟上沾了露水。月亮隐没在栏杆外，天色澄澈如水，茉莉花相伴在闺中女子的窗前。就像浴后轻盈的发鬟，凉意从滑凉的竹席上生起，无限风流美好的情致。惹得人陷入幽深的梦境，枕边散落的花瓣凌乱如此。