又送别

李峤 ·

岐路方为客,芳尊暂解颜。 人随转蓬去,春伴落梅还。 白云度汾水,黄河绕晋关。 离心不可问,宿昔鬓成斑。

白话文译文

在这离别的路口,你即将远行作客;暂借美酒,让我们舒展愁容。人似随风飘转的蓬草般离去,春天却伴着凋零的梅花归来。白云悠悠渡过汾水,黄河蜿蜒环绕晋关。这别离的愁思无从诉说,往昔之间鬓发已染上斑白。