读太白望九华赠青阳韦仲堪诗感赋
我读太白诗，如见太白豪。
青阳有韦生，名山同游遨。
莲花亭亭出渌水，谁其卧者赤松子。
相期携手凌紫霞，俯视云台若敝踪。
青莲仙人不再来，韦生韦生安在哉！九华山中何所有，但见玄猿白鹄悲吟而徘徊。
空江月明几千年，采石谁放宫袍船。
我欲临流一长啸，夜深恐惊鱼龙眠。
吁嗟乎！丈夫在世贵行乐，安能摧眉低颜就羁缚。
夜郎万里仍生还，笑尔公卿枉谣诼。
名山有约不可忘，端委何如在岩壑。
有诗须乞太白灵，有酒须酹长庚星。
他时白鹿青崖路，重访芙蓉九朵青。
白话文译文
我读到李白的诗，仿佛亲眼见到他的豪迈。青阳县有位韦仲堪先生，我们曾一同畅游名山。莲花亭亭玉立，从碧水中探出，是谁像赤松子那样高卧其间？相约携手登上紫霞云端，俯看云台山如同破旧的鞋子。青莲仙人再也不会回来，韦先生啊，你如今在何处？九华山中究竟有什么？只见黑猿和白鹤悲伤地徘徊哀鸣。空阔的江上月光明亮了几千年，采石矶边，是谁放走了那艘宫袍船？我想对着江水长啸一声，又怕夜深惊扰了鱼龙安眠。唉！大丈夫在世贵在及时行乐，怎能低眉顺眼任人束缚？流放夜郎万里之遥仍能生还，可笑那些公卿大臣白白造谣诽谤。与名山的约定不可忘记，做官哪里比得上隐居山林？有了诗篇须向李白之灵祈祷，有了美酒须向长庚星洒祭。将来骑着白鹿走在青崖路上，重访那九朵青莲般的芙蓉山峰。