满庭芳 洛阳怀古

韩邦奇 ·

深秋旅程。 邙山云起,洛浦风生。 风悲云惨斜阳映。 往事伤情。 牛羊坂,是英雄坟冢。 禾黍场,是帝王宫庭。 今和古,成长梦。 只丢下些,虚名虚姓。 模糊在、断碑中。

白话文译文

深秋时节,我踏上旅途。邙山上云雾翻涌,洛水边秋风劲吹。风声凄厉,云色惨淡,斜阳映照着大地。往事令人感伤。那牛羊出没的山坡,原是英雄的坟冢;那禾黍丛生的田野,曾是帝王的宫殿。古往今来,都化作一场长梦。只留下些虚浮的姓名,模糊地刻在断裂的碑文中。