筒书得蝴蝶半翅

屈大均 · 明末清初

羽化何年入紫虚,犹残半翅在山书。 生无金粉依香国,死有精华托白鱼。 三食已空仙字画,一丝犹罥锦裙裾。 逍遥自古须无待,鹏鴳谁言我不如。

白话文译文

羽化成仙不知是哪一年飞入紫虚,只留下半片残翅夹在山中的书卷里。活着时没有金粉般的绚丽依附在香国,死后却将精华托付给了书中的蠹鱼。它已吃尽三次仙书上的字画,还有一丝细丝缠绕在锦裙之上。逍遥自在从古至今无需依赖外物,大鹏与鴳雀谁又能说我不如它们?