约西厓游西山

谢铎 ·

百年消息此尘寰,一笑纷纷几触蛮。 身正健时须载酒,兴堪春尽也登山。 是谁白发能容老,何处黄金得买閒。 十载江南回首地,梦魂犹在有无间。

白话文译文

在这纷扰的人世间,百年光阴不过瞬息,多少争执纷争,到头来只是一笑罢了。趁着身体还强健,就该带上美酒出游;即使春色将尽,兴致来了也要登山寻幽。谁能容许白发苍苍地老去?又哪里有黄金能买来真正的闲适?回首江南十年往事,恍如隔世,梦魂依然飘荡在似有似无之间。