悼幼子

孟郊 · 唐

一闭黄蒿门,不闻白日事。 生气散成风,枯骸化为地。 负我十年恩,欠尔千行泪。 洒之北原上,不待秋风至。

白话文译文

合上长满蒿草的墓门,从此再听不见人间世事。生命气息已随风飘散,枯萎躯体终化作尘土。我白白养育你十年恩情,而今欠下你千行泪水。将这泪水洒向北方坟原,何须等到萧瑟秋风吹起。