古大梁行
大梁城外绕蓁莽，繁华不见当年人。
信陵宾客散已久，魏王宫阙成埃尘。
何处往来车马市，斜阳枯柳鸣乌起。
歌舞散为烟雾空，衣冠变作蓬蒿里。
旧事凄凉何足论，古城坏堞至今存。
纷纷野鼠走穴外，唧唧寒螀鸣草根。
经过不觉伤怀抱，叠谢层楹成蔓草。
屠中壮士安在哉，何处夷门古时道。
几人富贵誇封侯，空遗白骨葬山丘。
年年只有黄河水，还绕大梁城北流。
白话文译文
大梁城外长满了荒草荆棘，繁华景象早已不见当年的故人。信陵君的门客早已消散许久，魏王的宫殿也化作了尘土。哪里还有往来的车马集市？夕阳下枯柳上乌鸦啼叫。歌舞升平已散作烟雾空无，衣冠人物都变成了蓬蒿里的荒坟。旧事凄凉何必再提，只有古老的城墙和残破的城堞依然留存。野鼠纷纷在洞穴外乱窜，寒蝉在草丛根处唧唧鸣叫。经过这里不禁伤怀，层层楼台已长满蔓草。当年屠狗的英雄如今何在？哪里还能找到夷门古时的道路？多少人富贵时夸耀封侯，最终只留下白骨埋在山丘。年复一年只有黄河水，依旧环绕着大梁城北流淌。