春暮淮上遣兴有怀恩公

张正蒙 ·

水漫秦淮旧钓矶,一竿每与俗情违。 垂垂密柳莺啼早,寂寂重扉客到稀。 绿暗桑林蚕叶老,青连药圃兔苗肥。 焚香欲就蒲团坐,钟磬沉沉隔翠微。

白话文译文

秦淮河水漫过了旧时的钓鱼石台,每次持竿垂钓都与世俗情趣相违。低垂的密柳丛中黄莺早早啼叫,寂静的重门里客人稀少。桑林绿得幽暗,蚕吃的桑叶已经老了;青翠相连的药圃里,兔子的幼苗正肥美。点燃香火想坐在蒲团上静修,只听见钟磬声低沉,隔着青翠的山峦传来。