昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其六

李昉 · 唐末宋初

息念忘怀心晏如,随宜生计不求馀。 汲泉自溉新栽竹,借本重添旧欠书。 唯仰酒杯相慰暖,敢嗟容鬓渐凋疏。 澄波桥北多嫌远,少有交朋到我居。

白话文译文

平息杂念忘却俗事,心境安宁恬淡, 随遇而安度日,不奢求多余之物。汲取清泉亲自浇灌新栽的翠竹, 借来本金重新补全旧日未竟的藏书。唯有举杯对饮方觉慰藉温暖, 岂敢嗟叹容颜鬓发日渐稀疏。澄波桥北住处总被嫌路途遥远, 故而少有知交友人拜访我的居处。