新岁书怀四首
衰年百病身，淳祐五年春。
尘世自多事，风光又一新。
乡人方拜相，野客自垂纶。
说与烟波侣，海滨非渭滨。
七十九岁叟，时吟感寓诗。
年高胡不死，身健欲何为。
细柳绿垂地，小桃红满枝。
春风不到处，枯蔓挂疏篱。
老病从人笑，儿童识我谁。
穷愁无地著，心事有天知。
鹊噪缘何喜，蛙鸣岂为私。
如何得怀抱，长似醉眠时。
正月复二月，百年如一年。
世间人易老，天下事难全。
生计麦十斛，传家诗几篇。
眼前虽不足，心地自超然。
白话文译文
我这多病的身躯已步入衰年，偏又逢这淳祐五年的春天。人间依旧纷扰着琐碎万事，风物却悄然换上新妍容颜。故乡有人正踏上拜相之路，我这山野客独爱垂钓江边。且告诉烟波中的鸥鹭旧友：此处海隅并非姜尚渭川。七十九岁的老翁啊，时常吟咏寄托感慨的诗篇。年纪这般高为何还不离世？身子尚康健又能有何作为？嫩绿的柳丝长长垂向地面，娇艳的桃花缀满枝头红遍。春风未及吹拂的偏僻角落，枯藤仍挂在稀疏的竹篱边。老迈多病任由他人谈笑，孩童们谁还识得旧日容颜？穷困愁苦竟无安置之处，万千心事唯有苍天可见。喜鹊喧鸣究竟为谁报喜？青蛙鼓噪岂因私愿开言？如何才能保有自在心境，长如酒醉酣眠那般陶然。正月连着二月缓缓流转，百年光阴恍若弹指一年。世间凡人最易鬓发苍老，天下事总难求圆满周全。生计所需不过十斛麦米，传家珍宝唯有几卷诗篇。眼下生活虽未尽如人意，内心天地早已自在超然。