隋堤柳

朱曰藩 ·

兴道里前杨柳新,萧娘攀望独伤神。 怜侬正好留侬住,若个沄他遭个春。 红颊忍抛妆罢泪,翠蛾常带睡余颦。 龙舟风起花如雪,三月扬州梦里春。

白话文译文

兴道里前面的杨柳刚刚抽出新芽,那位萧娘攀着柳枝独自凝望,心中黯然神伤。柳枝仿佛怜惜我,恰好将我留住,可又哪知道它偏偏要遭受这个春天呢?她红润的脸颊上,强忍着卸妆后的泪痕;翠黛般的蛾眉间,常常带着睡醒后的轻颦。龙舟卷起风浪,柳絮如雪般纷飞,在这三月的扬州,只觉春色宛如梦中。