别情

黎景义 ·

眉淡凭谁画,床空只独居。 天涯音信绝,还寄梦中书。 玉容谁寂寞,膏沐好勤施。 莫遣君归日,不如未别时。

白话文译文

眉毛淡了,有谁为我描画?床榻空空,只有我独守空房。远在天涯,音信早已断绝,只能在梦中寄出书信。美丽的容颜,谁会怜惜寂寞?还是要勤加涂抹脂粉、细心梳理。别让夫君归来那天,看到我比离别时还要憔悴。