送郭爱芝还吴兼致寿意

孙承恩 ·

江湖放浪一閒身,共说高风似古人。 老去陶朱犹货殖,秋来张翰忽思莼。 一鞭行色都城雨,千里归帆海上春。 闻道餐芝能得寿,寻常桃实不须论。

白话文译文

在江湖上浪迹,我本是一个闲散自在的人,大家都说你的高洁风范像极了古代贤人。年龄渐长,你仍像陶朱公那样善于经营生计;秋风起时,却忽然像张翰一样思念起家乡的莼菜羹。在都城的雨中扬鞭启程,行色匆匆;千里之外的归帆,正驶向海上温暖的春天。听说服用灵芝能延年益寿,那寻常的仙桃果实,又何必再提呢。