陌上花 携内子重游荷兰,花田叔谟士铭两夫妇偕去

金问泗 · 当代

歌声陌上重游,恰趁踏青人满。 易主谁家,忍过旧时庭院。 相逢莫话沧桑事,生怕说来凄黯。 况吾今六十,昏瞀催老,乘轺良倦。 尽平铺棱棱,春寒料峭,敛蕊舒苞参半。 矮屋晴烘,婀娜百花开遍。 水晶盘里蹁跹舞,娇忆汉宫飞燕。 算河清可待,他年佳约,也应同践。

白话文译文

重游故地,歌声飘在田间小路上,正好赶上踏青的人流如织。田野已换了主人,我怎忍心走过那旧时的庭院。相逢时不要说起世事变迁,怕说来让人凄然黯伤。何况我如今已六十岁,昏花老眼催人衰老,乘车远行也早已疲倦。只见那平展的田野上,春寒料峭,花儿半开半合,有的含苞,有的绽放。矮矮的屋舍在晴日暖阳下,百花婀娜盛开。水晶盘里舞姿翩跹,娇美让人想起汉宫的赵飞燕。算来河清海晏的日子还可等待,他年的美好约定,也应当一同践行。