赠镌碑王生歌
太湖之水通吴淞,绿波冷浸青芙蓉。
巨灵神斧斫不去,帝命留与历代贤圣镌奇功。
奇功旷世信希有,至德乃可齐不朽。
嗟哉王生习此艺,功德不逢长袖手。
虞黄欧揭牛毛多,笔端佞语如悬河。
银钩铁画衒奇丽,天下匠石劳砻磨。
王生手握三寸钢,肥深瘦浅能自量。
神椎轻重心应手,白蠹食铁森成行。
词严笔劲逼晋汉,学士何人美词翰。
窅亭五彩护龟趺,峙立通衢人不看。
人不看,恐泪垂,晋朝羊公今为谁?高山深水苦自置,后世谁人想见之。
王生王生女当知,功德岂在多文辞?君不见延陵季子碑上仅十字,千载万载生光辉。
白话文译文
太湖的水啊连通着吴淞江,碧波浸润着青峰如芙蓉绽放。天神的斧凿也无法将它移去,天帝命它留存,为历代贤圣镌刻不朽的功勋。旷世的奇功确实稀见,唯有至高德行能与天地同久长。可叹王生你精研这刻碑技艺,却未逢值得铭刻的功德,只得长袖空悬。看如今虞集、黄濯、欧阳玄、揭傒斯的碑文多如牛毛,笔端谄媚文字似悬河奔流。银钩铁划炫耀着浮华技艺,天下匠人枉自将顽石细磨。王生你手执三寸钢錾,笔画肥瘦深浅自有分寸。椎落轻重全凭心手相应,碎屑如蠹食铁屑纷纷成行。词句严谨笔力刚劲直追晋汉,当今学士何人真有文墨芳馨?幽深的碑亭彩饰护着龟趺基座,石碑空立大道旁,路人谁愿停望? 路人不愿看啊,我闻之心伤悲——晋朝羊祜堕泪碑,今世何人识其味?高山深水苦心自觅安放处,后世谁肯把真德细思量?王生啊王生你须明白:功德岂在碑文冗长铺张?君不见延陵季子墓碑仅十字,却照彻千年万载,永耀光芒!