醉经楼 四首

唐伯元 · 明

典衣为沽酒,典地为裁花。 小楼新构就,明岁属谁家。 种花莫种奇,卜筑何妨拙。 客来归不归,楼上看明月。 楼前湖水平,楼外四山青。 楼中经一卷,堪醉不堪醒。 白昼莺声啭,清宵鹤唳过。 几番沉醉后,唤醒兴偏多。

白话文译文

典当衣服来买酒,典当土地来栽花。小楼刚刚建造成,明年又会属于谁家? 种花不要种奇异的,选址建房何妨粗拙。客人来了回不回去?且在小楼上欣赏明月。楼前湖水平静如镜,楼外四周青山环绕。楼中只有一卷经书,足以让人沉醉不愿醒来。白天黄莺婉转啼鸣,清静夜晚鹤唳声过。几次沉醉之后,醒来时兴致反而更多。