雨雪曲

杨维桢 · 元末明初

天苍苍,地茫茫,二月三月雪滂滂。 雨我黄竹湿衣裳,天子不在黄竹乡。 天苍苍,地茫茫,武照儿,高冠大履据堂皇,唐家臣子三月以为祥。

白话文译文

天空一片苍茫,大地辽阔无边,二三月里雨雪交加纷纷扬扬。雨水打湿我黄竹编的蓑衣,天子如今已不在黄竹乡。 天地依旧苍苍茫茫,那武氏后人,戴着高冠踏着大履端坐朝堂,李唐的臣子们竟将这三月的异象粉饰成太平祥光。