送崔主簿赴沧州

李峤 · 唐

紫陌追随日,青门相见时。 宦游从此去,离别几年期。 芳桂尊中酒,幽兰下调词。 他乡有明月,千里照相思。

白话文译文

在京都大道相伴追随的日子,长安城门依依惜别的时辰。你就要踏上仕途远去他乡,这一别不知要相隔多少春。杯中斟满芬芳的桂花醇酒,席间唱遍清雅的幽兰曲韵。他乡夜空也会高悬明月,千里清辉共照你我相思情深。