漂母祠

屈大均 · 明末清初

一日王孙饭,千秋漂母名。 壶浆谁可报,俎豆自含情。 河口吞淮阔,潮头出海平。 英雄无限泪,都向庙中倾。 七尺空长大,茫茫在草莱。 可怜诸母漂,只有一人哀。 不望真王报,艰留猛士才。 子房应导汝,同访赤松来。

白话文译文

有一天韩信落魄时得到漂母的一顿饭,千年之后漂母的贤名依然流传。那壶浆饭食之恩谁能报答?只有庙中的祭品默默承载着感恩之情。河口吞纳淮水显得格外宽阔,潮头涌向海面渐渐平缓。英雄无限的泪水,都倾洒在这祠堂之中。空有七尺男儿之躯,却埋没在荒野草莽之间。可怜那么多漂洗的妇人,只有一人肯怜惜韩信。漂母并不期望韩信真的当上王侯来回报,只是艰难地留住这位猛士的才华。张良应当指引你(漂母),一同去寻访赤松子仙人。