醉歌赠王时彦之京
功名乐少年，栖迟淹老丑。
世事难重陈，且饮杯中酒。
灯前快意漫高歌，时下朱颜岂常有。
劝君痛饮君莫辞，秋风落尽章台柳。
古来贤达多不偶，腰间宝剑作龙吼。
不用閒嗔里闬儿，彼识吾曹是谁否。
君已醉，我未醒，起看东方明未明。
摩娑两眼别君去，酒徒谁复长安市。
白话文译文
功名欢乐属于少年时光，迟暮之年只能困守衰老丑陋。世间的事难以重新说起，姑且先喝干杯中的酒。灯前趁着快意纵情放歌，眼下这红润容颜哪里会长久。劝你痛饮，你莫要推辞，秋风吹尽了章台的柳树。自古以来的贤达之人大多命运不济，腰间的宝剑如同蛟龙怒吼。不必去计较乡里小人的闲言碎语，他们哪知道我们是谁。你已经醉了，我还没醒，起身看看东方是否已经天亮。揉搓双眼与你告别，长安市上还有谁是我的酒友呢？