自伤
木凋花易谢，凋谢各有时。
胡为凋与谢，非时独当之。
十三学刺纫，十五学吟诗。
十七长成身，深闺人未知。
忽闻父母命，许字他家儿。
十九出绣阁，掩泣父母辞。
登堂拜姑舅，妇道始从兹。
妾本无所能，妾又何所奇。
姑舅同欢悦，明珠掌上持。
殷情劝阿郎，读书勿自欺。
怀安名实败，奋志凤凰池。
那知天夺算，一蹶不可医。
十九廿一二，劳燕各分离。
舅亦寻年殁，赖姑岁月迟。
妾无奉姑孝，姑常为妾慈。
一朝姑不顾，乘此茕独姿。
吁嗟乎，妾死姑可在，姑死妾何资。
不然相继死，姑妇常相随。
窃比木与花，凋谢此其期。
一何留妾身，受此无穷悲。
白话文译文
树木凋零，花朵容易凋谢，凋零和谢落各有其时。为什么偏偏有些凋零与谢落，却在不该发生的时候独自承受？十三岁学习刺绣，十五岁学习吟诗。十七岁长成大人，深居闺中无人知晓。忽然听到父母的命令，将我许配给别家的儿子。十九岁走出绣楼，掩面哭泣告别父母。登上厅堂拜见公婆，从此开始遵守妇道。我本没有什么才能，也没有什么过人之处。公婆却都欢喜，把我当作掌上明珠。他们殷勤地劝告我丈夫，读书不要自欺欺人。贪图安逸会败坏名声和实际，要奋发立志，争取科举高中。哪知上天夺走了他的寿命，一旦倒下便无可救药。十九岁到二十一、二岁，我们像伯劳和燕子各自分离。公公不久也去世了，只靠婆婆度日，岁月漫长。我没有尽到孝敬婆婆的本分，婆婆却常常对我慈爱。有一天婆婆也不顾我而去，留下我孤苦伶仃。唉！我死，婆婆或许还在；婆婆死，我又依靠什么？不然就相继死去，婆婆媳妇永远相伴。我暗自比作树木和花朵，凋零谢落大概就是此时。为什么偏偏留下我一人，承受这无穷的悲伤？