八翁吟十首
步虚声里八奇翁，八奇须信古英雄。
宾朋未散山翁醉，听歌同入醉乡中。
傅岩岩下筑岩翁，幽通心与帝心通。
忧勤未感思贤梦，相霖何日见成功。
磻溪溪畔钓鱼翁，濯缨溪水听溪松。
龟猷未告非熊兆，渔蓑堪笑老龙钟。
老原原上卜年翁，感天功业地天聪。
流言未信成王悟，悟成全得起禾风。
龟山山下感麟翁，麟翁知己几时逢。
自从颜孟希踪后，几人今日更希踪。
青牛西去伯阳翁，当年夫子叹犹龙。
立言为恐真风丧，岂知言立丧真风。
寓言豪诞漆园翁，夸谈名理浩无穷。
早知悬解人间世，争知悬解不言中。
一身无碍竺乾翁，遍圆身世戒身同。
船师从我乘桴去，顽空中与指真空。
褒斜谷口卧龙翁，量如江海风如虹。
不应三顾逢先主，至今千载慕冥鸿。
篮舆多病八吟翁，云宾溪叟恣游从。
清时无事青山醉，青山仍醉最青峰。
白话文译文
在步虚声里八位奇特的老人，相信他们本是古代英雄。宾客未散山翁已醉倒，听着歌声一同进入梦乡。傅岩山下筑墙的老人，幽深心灵与帝王相通。忧劳未能感动思贤梦，甘霖何时才见成功？ 磻溪边垂钓的老渔翁，在溪中洗濯帽缨倾听松风。龟甲未显非熊吉兆，身披渔蓑笑自己老态龙钟。老原上占卜年岁的翁，感叹天地功业的聪慧。流言未信成王终醒悟，悟后全凭起禾之风。龟山山下感麟的老人，知己麒麟何时能相逢？自从颜回孟子追寻足迹后，如今有几人更继遗踪？ 青牛西去的老子伯阳，当年孔子赞叹如游龙。立言本恐真风丧失，岂知言论反丧真风。寓言豪放的漆园庄翁，夸谈名理浩瀚无穷。早知超脱人间悬解，怎知悬解就在不言中。一身无碍的竺乾老僧，圆融身世与戒律相同。船师随我乘筏而去，在顽空中指点真空。褒斜谷口的卧龙先生，气量如江海风采如虹。若非三顾茅庐逢先主，至今千载犹慕高飞鸿。竹轿中多病的八吟翁，与云客溪叟恣意游从。清平时无事青山也醉，青山仍醉在最青翠的峰。