长门怨

沈佺期 ·

月皎风泠泠,长门次掖庭。 玉阶闻坠叶,罗幌见飞萤。 清露凝珠缀,流尘下翠屏。 妾心君未察,愁叹剧繁星。

白话文译文

月光皎洁风声清冷,长门宫紧挨着掖庭。 玉阶上传来落叶的细响,罗帷间瞥见飞舞的流萤。 清露凝结成串串珠泪,浮尘悄然覆上翠绿屏风。 妾身的心意君王不曾明了,愁苦叹息比那满天繁星更密更浓。