重阳和朱直方韵

陈傅良 ·

衰老登临得并家,绝胜十载向天涯。 直须与世为陶令,谨勿令人识孟嘉。 蓝水悲吟空雅健,牛山醉墨谩攲斜。 谁知竹叶虽无分,一笑何妨菊自花。

白话文译文

衰老时能与家人共登高处, 远胜十年漂泊在天涯。只管学陶渊明归隐田园, 切莫让人认出如孟嘉般才华。面对蓝水悲歌空有高雅气韵, 醉墨挥洒牛山徒见倾侧枝桠。谁料虽无缘分共饮竹叶青酒, 不妨一笑静赏秋菊自在开花。