嵩山天门歌

宋之问 · 唐

登天门兮坐盘石之磷?,前漎漎兮未半,下漠漠兮无垠。 纷窈窕兮岩倚披以鹏翅,洞胶葛兮峰棱层以龙鳞。 松移岫转,左变而右易。 风生云起,出鬼而入神。 吾亦不知其灵怪如此,愿游杳冥兮见羽人。 重曰:天门兮穹崇,回合兮攒丛。 松万接兮柱日,石千寻兮倚空。 晚阴兮足风,夕阳兮赩红。 试一望兮夺魄,况众妙之无穷。

白话文译文

登上天门啊,坐在峻峭的盘石上, 前方水声潺潺啊山路未及半程, 脚下云海苍茫啊旷远无边无垠。山岩奇绝纷立啊如大鹏展翅斜倚, 洞壑幽深交错啊群峰叠嶂似龙鳞。松林随山势回转,左景变幻右形移。风起云涌之际,气象出入鬼神般玄奇。我竟不知天地灵怪至此境界, 但愿遨游幽邃之境得见仙侣羽人。再叹一声:天门巍峨耸入苍穹, 山峦环抱啊峰丛聚攒。万株松柏连接如柱撑起天日, 千寻石壁倚靠长空屹立。暮色渐浓啊足底生风, 夕阳尽染啊天地赭红。试抬眼一望便已摄人心魂, 何况这万千气象无穷妙境!