题金华余仲扬山水
人言吴中山水好，坐使绝境那能到。
金华山人怀故山，时拂冰纨写幽岛。
赠君此图更绝奇，妙墨精思夺天造。
陂陀重阜隐乔木，掩仰遥汀带文藻。
石峤云生暮色微，海门潮落秋风早。
贺监居临鉴湖曲，子猷宅近山阴道。
江清落日棹船回，照水新袍影颠倒。
高情千古摹前哲，世俗纷华岂堪保。
经年烽火遍江南，万壑千峰迹如扫。
畸人奔走厌尘浊，试观图画开怀抱。
思傍幽林结茅屋，柴门低映寒藤老。
放鹤前山戴笠归，独把长劖拾瑶草。
白话文译文
人们都说吴地的山水绝妙，可那仙境般的地方怎能轻易寻到？金华山人心中眷恋故乡山水，常在素绢上挥毫描绘幽静的仙岛。赠予您的这幅画卷尤为奇绝，笔墨神妙构思精巧宛如天工所造。起伏的山峦间古树隐现，水波掩映的汀洲仿佛缀着锦绣文藻。石峰间暮色渐起云雾氤氲，入海口秋风早至潮水渐消。贺知章的故居临近鉴湖深处，王子猷的宅院依着山阴古道。落日时分在澄江上荡舟归来，崭新的衣袍倒映在水中随波飘摇。这般高远情怀足以追慕千古先贤，世俗的浮华纷扰何足萦绕？战火连年已燃遍江南大地，千峰万壑的胜景竟似被狂风扫掉。我这漂泊的野客厌倦了尘世浑浊，且展开画卷让胸襟豁然敞亮。真想寻一处幽深竹林搭盖茅屋，让柴门掩映着经冬的苍老藤条。看仙鹤飞向前山时戴笠归来，独自握着长铲去寻觅灵芝瑶草。