赠画者张丈
丹青不觉老成翁，尺素长吹大漠风。
十万骅骝驱笔下，人间谁似画师雄。
曹霸丹青号作家，秋鹰一一起风沙。
老来鞍马尤神妙，一扫横飞狮子花。
万里风沙一紫骝，笔端飞出玉门秋。
祗应燕颔人骑得，西取天山到海头。
黄毛鹞子海东青，尽作愁胡上素屏。
画手不知秋眼疾，持来惊落白鹇翎。
毫端日日出奇毛，飞落云霄未肯高。
爱向林塘惊翡翠，锦鞲不上武陵豪。
自合胭脂染紫骝，无声已作一天秋。
沙边久立期飞将，榆柳阴阴卸络头。
白话文译文
不知不觉中，丹青绘画已让您老成， 尺幅绢帛上，总吹拂着大漠的风。 千万匹骏马在笔下奔涌而出， 人世间，谁比得上画师的雄风？ 曹霸画马堪称一代大家， 秋鹰展翅，带起一片风沙。 年老时画鞍马更加神妙， 横扫笔锋，画出飞舞的狮子花。 万里风沙中一匹紫骝骏马， 从笔端跃出玉门关的秋色。 只该由燕颔虎颈的将军骑乘， 向西夺取天山，直抵海角。 黄毛鹞子与海东青， 都化作愁苦的鹰眼，跃上素屏。 画手不知我秋日眼疾， 拿来画作，惊落白鹇的翎羽。 笔尖日日生出奇特的羽毛， 飞落云霄却不肯高翔。 偏爱在林塘边惊起翡翠鸟， 锦制臂鞲，不献给武陵豪强。 自然该用胭脂染出紫骝马， 无声中已展现一整天秋色。 沙边久久伫立，期待飞将， 榆柳成荫，卸下马笼头。