悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其六 秋兰

韩上桂 ·

欲把离心寄远人,鼓成幽操倍伤神。 洞庭霜冷杳无际,湘畹香销恨莫纫。 锦帐有缘曾入梦,閒房深掩渐生尘。 更阑独对华灯落,任湛芳尊讵到唇。

白话文译文

想要把离别的心情寄托给远方的故人,弹奏成幽怨的曲调却更添伤神。洞庭湖上霜寒冰冷,苍茫无际,湘水边的兰畹香气消散,遗憾无法缝缀。曾在锦帐中有缘与你梦中相会,如今空寂的房间深掩着渐渐积满灰尘。更深夜阑,独自对着华灯灯花零落,任凭满杯的美酒,又怎肯送到唇边。