金丹诗四十八首 其十六

张继先 ·

急认浮沉水内金,若能烹鍊鬼神钦。 四神守卫神炉固,九转工夫转色深。 龙虎翻施双入路,龟蛇腾焰两边侵。 但知五色纷纷起,满室荧煌可照心。

白话文译文

要急切地辨认那在水中沉浮的金属精华,若能将它烹炼成功,连鬼神都会钦服。 四位神灵守卫着神炉,使它稳固牢固;经过九次转化的工夫,颜色逐渐变得深邃。 龙与虎翻腾运作,双双进入修炼的路径;龟和蛇腾起火焰,从两侧侵袭。 只见五色光芒纷纷涌现,满室光辉璀璨,足以照亮内心。