祝英台近 有怀
掩重门，垂锦幕，黯黯愁无绪。
千里音稀，雁字凭谁付。
最怜豆蔻年华，玉人娇小，却一片琴心相许。
想今日，人面应谢桃花，春风在何处。
极目蓬山，此恨无由诉。
纵教梦里重逢，梦回人杳，怕只剩残红泣雨。
白话文译文
关上重重门户，垂下锦绣帘幕，心中黯淡愁苦，毫无心绪。千里之外音信稀少，这封书信又能托付给谁？最怜惜那豆蔻年华的娇小玉人，她却一片真心相许。想如今，她的面容应已如桃花般凋谢，春风又吹向何处？极目远望蓬莱仙山，这遗憾无处诉说。纵使在梦中重逢，梦醒后那人已杳无踪迹，恐怕只剩下残花伴着雨滴哭泣。