新春风雨次陆北岩韵三首

陶宗仪 · 元末明初

博山沉水袅轻烟,岁旦常仪总粲然。 笠屐宾朋来雨外,盘觞儿女列堂前。 梅惊朔次朝犹落,柳怯春寒昼未眠。 盥手正襟端策问,今年还可种圭田。 江南风雨见何曾,十日都无一日晴。 晓起暂看新岁历,老来偏动故乡情。 良辰美景须花柳,妙舞清歌待燕莺。 喜有山林容我辈,共将诗酒乐文明。 鸟车载鬼过遥天,白雨淋浪杂翠烟。 喜咏久无工部老,祷祈未用玉堂仙。 世情简淡非今日,春色凄迷似去年。 风景不殊乡邑远,梦归夜夜浙江船。

白话文译文

博山炉中沉香袅袅飞轻烟,新年仪礼总是灿烂周全。 戴笠踏屐的宾朋冒雨而来,捧盘举杯的儿女欢聚堂前。 梅花惊愕北风清晨仍飘落,柳枝畏怯春寒白日未安眠。 净手整衣端坐执卦细推问:今年可否耕种那沃土良田? 江南风雨何曾这般连绵见,十日之中竟无一日放晴颜。 晨起暂翻新岁历书抬眼望,年老偏偏触动故园思念深。 良辰美景须有红花与翠柳,妙舞清歌还待燕语并莺啼。 幸有山林容我辈悠游栖隐,共赋诗篇畅饮美酒乐文明。 神车鬼驾驰过渺远长天,白雨跳珠交织青翠云烟。 欣喜吟咏久无杜甫这般妙笔,祈祝丰年未须玉堂仙子挥篇。 世间人情简淡不似今时样,春色凄迷恍惚如同旧岁天。 风景无异故土却隔千山远,梦里夜夜乘船归向浙江边。