酬汴州李别驾赠

祖咏 ·

秋风多客思,行旅厌艰辛。 自洛非才子,游梁得主人。 文章参末议,荣贱岂同伦。 叹逝逢三演,怀贤忆四真。 情因恩旧好,契托死生亲。 所愧能投赠,清言益润身。

白话文译文

萧瑟秋风总唤起游子愁思,长途跋涉最厌旅途劳顿。我并非洛阳才子名动天下,游历汴梁却幸遇您这位知己。谈论文章只能陪衬末席,荣达与贫贱本就难属同列。感叹时光流逝贤人相继离世,追怀往昔圣哲犹念商山四皓。这份情谊源于旧日恩义相厚,生死相托方见挚交至亲。承蒙馈赠令我深感惭愧,您清雅的言谈如甘泉滋润心田。