奉和竟陵王经刘瓛墓下诗

柳恽 · 南北朝

西河寂高业,北海望清尘。 音徽谁与寄,尚德在伊人。 遗文重昭晢,绝绪复纷纶。 露华尚朝日,兰生无久春。 芳猷动渊思,抚轼履高辰。 山风起寒木,野雀乱秋榛。 垄草时易宿,素轨邈难遵。

白话文译文

西河之地沉寂了您的高远功业,北海之滨遥望着您的清誉风尘。 音容德泽要向谁托寄?唯有崇高的品德永存于斯人。 遗留的文章重新闪耀光芒,中断的学统再度交织延伸。 晨露虽映着朝阳璀璨,兰花却难享长久的芳春。 您美好的言行触动深沉思绪,我抚着车轼行至这高旷时辰。 山风吹过寒枝萧瑟,野雀在秋日榛丛中乱飞纷纭。 坟垄边的野草年年更替,而您纯净的道路已邈远难循。