送何应期之官崇明

吴琏 ·

万里之官海上洲,此官原是古诸侯。 寸诚可作千村泽,一爱能消万姓忧。 马薏贮船成客谤,吴香归路委江流。 闲来点检循良传,耿耿芳名万古留。

白话文译文

远赴万里到海上的崇明岛为官,这个职位原本就相当于古代的诸侯。你的一点真诚可以润泽千村万户,你的仁爱能够化解百姓的万千忧愁。携带薏苡却招来他人的诽谤,归途中的香料也任其随江流漂走。闲暇时翻阅那些循吏良臣的传记,你光辉的美名将万古长留。