自君之出矣

黎景义 · 明

自君之出矣，思君似绿筠。 年年枝叶瘁，只有节如新。

白话文译文

自从你离开以后，我对你的思念就像翠绿的竹子。年复一年，竹叶都枯萎了，只有竹节依然如新。