冬日见桂花

李孝光 ·

北风吹倒碧琅玕,金粟栖枝露未乾。 翠气遥连仙掌晓,天香微堕玉壶寒。 明蟾照影临丹阙,青女销香著画栏。 可是天翁露消息,小春先得一枝看。

白话文译文

北风刮倒了青翠的竹枝,金粟般的桂花缀在枝头晨露未干。 那青碧气息遥遥连接着仙人掌的黎明,清幽芬芳微微散落如玉壶沁着轻寒。 明月照见花影洒向朱红宫阙,霜神消散芬芳却悄悄停驻雕花栏杆。 莫非是天公故意透露时节消息,在这初冬里先送来一枝春意偷看。