行香子

王哲 ·

一鼓才呜,水德行香。 看乌龟、波上呈祥。 鼻全喘息,眼眩昭彰。 会戏澄涛,游澄浪,隐然江。 黑雾凝凝,充满皮囊。 牢封系、信任飘扬。 冲和上下,流转边旁。 便变成雯,结成盖,积成霜。

白话文译文

第一声鼓刚刚敲响,水德之香袅袅飘散。看那龟形灵物,在碧波之上显现祥瑞:鼻孔舒张呼吸,眼中光彩流动分明。它懂得嬉戏于清澈的波涛,悠游于明净的浪尖,悄然隐现在苍茫江心。浓重的黑色雾气不断凝聚,渐渐充满整个身躯。牢牢封存束系后,任凭它自在飘荡。阴阳之气在周身流转交融,循环于四肢百骸之间。于是化作斑斓云霞,结为玲珑华盖,最后积作皎皎寒霜。