苏十三瞻登玉泉寺峰入寺中见赠作

储光羲 ·

庆门叠华组,盛列钟英彦。 贞信发天姿,文明叶邦选。 为情贵深远,作德齐隐见。 别业在春山,怀归出芳甸。 逖听多时友,招邀及浮贱。 朝沿霸水穷,暮瞩蓝田遍。 百花照阡陌,万木森乡县。 涧净绿萝深,岩暄新鸟转。 依然造华薄,豁尔开灵院。 淹留火禁辰,愉乐弦歌宴。 肃肃列樽俎,锵锵引缨弁。 天籁激微风,阳光轹奔箭。 以兹小人腹,不胜君子馔。 是日既低迷,中宵方眄眩。 枕上思独往,胸中理交战。 碧云暗雨来,旧原芳色变。 欢然自此绝,心赏何由见。 鸿濛已笑云,列缺仍挥电。 忽与去人远,俄逢归者便。 想像玉泉宫,依稀明月殿。 峰峦如登陟,水木以游衍。 息心幸自忘,点翰仍留眷。 恨无荆文璧,以答丹青绚。

白话文译文

贵家族世代显赫荣光,英才俊杰如列星璀璨。 忠贞诚信本是天赐品性,文采风姿恰合邦国遴选。 情意贵在深远绵长,德行无论隐显皆要周全。 您的别业坐落春山之间,怀思归处总越芬芳郊原。 久仰您盛名如聆故友,承蒙相邀不弃我身微贱。 清晨沿霸水行至源头,暮色里遍览蓝田山川。 百花照亮阡陌纵横,万木苍郁环绕乡县。 涧水澄净绿萝幽深,岩壁温暖新鸟啼转。 依然步入繁花小径,豁然见灵寺院落庄严。 正值寒食禁火时节,弦歌宴饮欢愉恬淡。 席间杯盘庄重陈列,冠缨佩玉声清韵远。 天籁随风轻轻激荡,日光飞逝似箭离弦。 以此凡庸之躯肚腹,怎堪消受君子华筵? 白日已觉神思沉滞,深夜更生目眩之感。 枕上思绪欲独往山水,胸中情理争战纠缠。 碧云骤暗细雨飘来,原野芳色顿改容颜。 欢愉之情自此而绝,心之所赏何处再见? 混沌天际云霞自笑,裂隙苍穹电光仍闪。 忽觉与离人相隔遥远,转瞬却遇归客便船。 遥想玉泉宫阙缥缈,依稀明月殿阁隐现。 峰峦需亲身登临跋涉,水木当自在游赏流连。 止息杂念幸能忘机,提笔蘸墨依旧眷恋。 只恨无荆山文璧相赠,酬答这画卷般绚烂诗篇。