后秋兴八首辛丑二月初四日,夜宴述古堂,酒罢而作 其五

钱谦益 · 明末清初

云台高筑点苍山,异姓勋名李郭间。 整束交南新象马,恢张辽左旧河关。 蓬蒿茇舍趋行在,布帛衣冠仰帝颜。 郑壁许田须努力,莫令他日后周班。

白话文译文

云台高高建在点苍山上,异姓功臣的勋名堪比李靖和郭子仪。整顿好交趾南方新进贡的大象与骏马,收复并扩张辽东旧日的山河关隘。住在蓬草茅舍中也要奔赴皇帝的行宫,身着布衣、头戴冠冕仰望天子的容颜。要像郑国用璧玉换取许田那样努力争取,切莫将来在周朝的班列中落后于人。