题彭工部山水
江风夜散溪头雨，枫叶萧萧满沙渚。
沙边野客送轻舟，舟上离人若相语。
风多语急了不闻，橹声咿轧谁能分。
回波极浦无寻处，只隔中流一片云。
君住江南我江北，长记相逢未相识。
忽将归兴逐飞鸿，举袂欲招招不得。
挥毫作画者何人，画中之意颇亦真。
向来人事几迁易，碧水青山秋复春。
白话文译文
江上的夜风吹散了溪边的雨雾，枫叶纷纷飘落，铺满了沙洲。沙洲边，旅人送别小船，船上即将远行的人仿佛在相互低语。风声太急，话语匆匆听不真切，只有咿咿呀呀的橹声，谁能分辨得清？船转入遥远的水湾，再也寻不见踪影，只隔着一片云，漂浮在江心。你住在江南，我住在江北，常记得我们相遇却未曾相识。忽然归乡的心意追逐着飞鸿，我举起衣袖想招手，却怎么也招不来。这是谁挥笔绘成这幅画？画中的意境十分真切。向来人间世事几度变迁，只有碧水青山，秋去春来，依旧如初。