鼓吹铙歌十五首 其三 雍离篇
雍士多离民，荆民怀怨情。
二凶不量德，构难称其兵。
王人衔朝命，正辞纠不庭。
上宰宣九伐，万里举长旌。
楼船掩江濆，驷介飞重英。
归德戒后夫，贾勇尚先鸣。
逆徒既不济，愚智亦相倾。
霜锋未及染，鄢郢忽已清。
西川无潜鳞，北渚有奔鲸。
凌威致天府，一战夷三城。
江汉被美化，宇宙歌太平。
惟我东郡民，曾是深推诚。
白话文译文
雍州多有流离子，荆地民众怀怨心。 二凶不自量德薄，兴兵构难起战尘。 君王使者奉皇命，严辞纠责伐不臣。 上将宣扬九伐令，万里旌旗卷征云。 楼船浩荡掩江岸，铁甲骏马飞缨奔。 归顺须戒落后悔，奋勇当先竞功勋。 逆军败绩已倾覆，愚智相争尽沉沦。 刀锋未染血光时，鄢郢之地忽荡平。 西川再无潜藏鳄，北渚却见奔逃鲸。 凌威直逼天府下，一战连克三座城。 江汉遍沐仁德化，寰宇同歌太平春。 唯有我东郡百姓，从来赤诚守丹心。