师子林十二咏 师子峰
风生百兽低，欲吼空山夜。
疑是天目岩，飞来此山下。
演漾弄晴晖，江山秋敛霏。
我吟康乐句，日暮澹忘归。
堂前参未退，立到雪深时。
一夜山中冷，无人祇自知。
夕卧白云合，朝起白云开。
惟有心长在，不随云去来。
问春何处来，春来在何许？月堕花不言，幽禽自相语。
清阴护燕几，中有忘言客。
人来问不应，笑指庭前柏。
一镜寒光定，微风吹不波。
更除荷芰影，放取月明多。
圆甃夏生冰，光涵数星冷。
窗有定中僧，休牵辘轳绠。
翠雨落经床，林鸠午鸣后。
笋出恐人来，编篱遮谷口。
初看卧波影，应恐雨崇朝。
过涧寻师去，端如度石桥。
浑沌复轮囷，全无斧凿纹。
门临五湖水，坐纳四山云。
白话文译文
风起时百兽都俯伏低首，仿佛要在空寂的山夜里发出震天怒吼。真怀疑是天目山的岩石，飞落到这座山脚下。水波荡漾，晴光潋滟，秋色收敛了江山的雾霭。我吟咏着谢灵运的诗句，日暮时分心境淡泊，竟忘了归去。在堂前参拜尚未退下，一直站到雪积深深。这一夜山中寒冷刺骨，无人知晓，只有自己体会。夜晚睡时白云合拢，早晨起来白云散开。只有一颗心长久留存，不随白云来去。问春天从哪里来？春天又在哪里？月亮坠落，花儿不语，幽静的鸟儿互相鸣叫。清凉的树荫护着燕几，其中有位忘言的客人。有人来问也不应答，只是笑着指向庭前的柏树。一面镜子般的寒光凝定，微风吹过不起波纹。再除去荷花菱角的影子，好让月光更加明亮。圆形井壁夏天生出冰凉，寒光中映着几颗冷星。窗前有入定的僧人，莫要牵动辘轳的绳索。翠绿的雨滴落在经床上，林中的斑鸠午后才叫。竹笋冒出怕被人发现，编起篱笆遮住谷口。初见水中倒卧的影子，应担心整朝下雨。渡过山涧去寻访师父，正如同走过石桥。浑然混沌又层层盘绕，全无斧凿的痕迹。门前正对五湖之水，坐在这里收纳四面山中的云。