菩萨蛮

范成大 ·

冰明玉润天然色。 凄凉拼作西风客。 不肯嫁东风。 殷勤霜露中。 绿窗梳洗晚。 笑把玻璃盏。 斜日上妆台。 酒红和困来。

白话文译文

晶莹剔透如冰,温润光洁似玉,生来就是这般清绝姿色。它却甘愿带着凄清寂寞,偏偏选择做西风中的客人。不愿与百花同在春风中争艳,只在寒霜冷露中殷殷守候自己的时节。绿纱窗下梳洗装扮得迟了,含笑举起透明的酒杯。斜阳悄然爬上梳妆台面,酒意染红脸颊,困倦也轻轻袭来。