复和仲蟠二首

薛季宣 ·

开缄豁豁皱眉舒,一首新诗酒一壶。 寒食禁烟春已半,佳人倾国态悬殊。 园荒不减游群鹿,才尽应悲短续凫。 有墨牡丹君种否,乡邦能借一畦无。 一见春红意已舒,何须幻化入悬壶。 含芳镇日香千和,作态临风色万殊。 曲槛乍开金缕凤,清池斜照玉为凫。 洛阳拟问门园在,王后如今解接无。

白话文译文

打开信封,豁然开朗,皱着的眉头舒展开来;一首新诗配着一壶美酒。 寒食节禁火,春天已过半;佳人倾国倾城,姿态与众不同。 园子荒芜却不减鹿群游荡;才思枯竭,该悲叹如短腿野鸭续长般艰难。 你种了墨牡丹吗?故乡能否借我一块田地? 一见到春日红花,心意便已舒畅;何必幻想化入仙境悬壶。 整日蕴藏芬芳,香气千般和谐;临风摇曳姿态,颜色万种各异。 曲栏乍现,似金缕凤凰展翅;清池斜照,如白玉野鸭浮游。 想问问洛阳的牡丹园是否还在;如今的王后是否懂得欣赏接纳?