摸鱼儿 同止岳过济武寓中叠前韵
叩琳宫、乍闻鸣鹤，满庭堆垛幽思。
绕城川路千回折，犹怅去帆难驶。
相狎矣。
请健笔题笺，勘破南湖水。
无分表里。
取玉局丰华，收归海贷，明月照双袂。
耽游戏，勿复占星帝里。
羞将青史酬米。
吴山久付先生卧，却被索郎扶起。
须耐事。
恐见说世缘，触眼心如醉。
鸿音莫寄。
待紫陌骊驹，闹花深草，■了又重繫。
白话文译文
叩问琳宫，忽然听见仙鹤鸣叫，满庭院堆积着幽深的思绪。绕着城池的溪流千回百转，却仍惆怅远去的船帆难以驶动。彼此亲近嬉戏啊。请拿起健笔题写诗笺，看破南湖的水色。不分内里与外表。取来玉局观的繁华，收归于海贷（指大海或宝藏），明月照映着双双衣袖。沉溺于游戏，不要再占据星象帝里（指京城或高位）。羞于用青史来换取米粮（指功名利禄）。吴山长久地让先生高卧，却被索郎（指酒或友人）扶起。必须忍耐世事。恐怕听说世间情缘，触目惊心如同醉酒。鸿雁的音信不要寄来。等到京城的道路上骏马奔驰，繁花茂草深处，■了又再次系上（或许指重续前缘）。