五色鹦鹉

屈大均 · 明末清初

来自扶南胜陇西,勤教红豆饲中闺。 定知片羽千金准,况复诸雏五色齐。 莱氏衣裁蝴蝶子,麻姑裙化凤凰妻。 翩翩文采人多妒,安得归飞丹穴栖。

白话文译文

它来自扶南,比陇西的鹦鹉更胜一筹,主人殷勤地用红豆喂养深闺中的它。一片羽毛定然价值千金,更何况它的一群雏鸟五色俱全。如同莱氏裁剪的蝴蝶衣裳,麻姑的裙子化作凤凰之妻。它翩翩飞舞的文采招人嫉妒,又怎能飞回丹穴去安身栖息呢?