南园歌伤吴履斋旧景
寂寞南园今如此，主人一斥循州死。
南园如此未足悲，宗周随歌黍离离。
丞相当年坐黄阁，正是北兵渡荆鄂。
不知宣阃有何功，却以钧轴逊狡童。
丞相身谋固已失，坐此谋失亡人国。
梅花岭外羁魂哀，蓟门降王亦再来。
南园池馆不似旧，百花憔悴竹树瘦。
不堪回首望钱塘，宫阙倾颓禁苑荒。
鄙夫奸人如王蔡，又无惠卿才可爱。
丞相有见非不长，而乃升之中书堂。
我行南园泪雨下，不免寒心怒欲骂。
不特要写平泉诗，更复要草连宫辞。
呜呼吴丞相，手提双笔岩廊上。
艺皇有训垂日星，非读书人毋用相。
博饮好色不肖子，可以公台作边赏。
履翁之计早出此，老骨不死椒花瘴。
西湖一碧无片尘，南园花草千年春。
白话文译文
冷清的南园如今竟成这般模样，只因昔日主人被贬逐客死循州。然而南园的凋零尚不足悲怆，更痛的是王朝衰败如《黍离》哀歌回响。当年丞相端坐黄阁执掌朝政，正值北方铁骑强渡荆鄂猖狂。不知那统兵将帅究竟立何功？竟把权柄让与奸猾幼主承当。丞相自身的谋划固然已失误，更因这失策导致家国沦亡。梅花岭外漂泊的忠魂空哀切，蓟门降敌的旧主竟卷土重来。南园的池台楼阁再不似往昔，百花枯败竹树伶仃尽显凄凉。不忍回首眺望临安钱塘故地，宫墙倾塌御苑荒芜蔓草苍苍。卑劣奸邪之辈如王蔡之流辈，又无吕惠卿那般才具堪欣赏。丞相并非没有远见卓识啊，却为何将这些人荐入中书堂？我漫步南园泪如雨下沾衣襟，寒彻心扉愤懑难当欲斥穹苍。此刻不仅要写平泉伤逝之诗，更须作连昌宫词再谱沧桑。可叹吴丞相啊，您曾执掌玉笔立于朝堂之上。艺祖皇帝遗训如日月昭彰：非读书人不可拜相掌朝纲。那些纵酒好色的不肖之徒，岂能居三公之位受边功封赏？若履斋公早能定下如此大计，何至老骨埋没在椒花瘴疠乡。西湖碧波澄澈依旧不染尘垢，惟愿南园花草重焕千年春芳。